Usuario: David LEE David.L.Lee@google.com
[Episodio 1] Usuario: David LEEDavid.L.Lee@google.com
Mujer de 20 años de edad fue encontrada muerta en su casa en Bangbae-dong
Incidente de asesinato en Bangbae-dong.
En cada historia hay un principio y un final.
¿Cómo será mi historia?
Una historia que comenzó pero no ha terminado, y está detenida en el tiempo.
Pero, hay alguien que ha comenzado a contarme la historia de nuevo,
y voy a responder a la petición de esa desconocida persona.
Y entonces mi historia, la que fue pausada en el tiempo, comienza otra vez.
Estás diciendo que no salió ADN ni hay evidencia rastreada, ¿no?
Sí, eso es lo que dije.
Las indicaciones del sospechoso no son fáciles...
Hay un informe del cuerpo de una mujer encontrado en Mapo Dowha-dong.
El cadáver es similar al del caso de Bangdae-dong.
Vamos.
La condición del cuerpo es muy diferente al de Bangbae-dong para que sea llamado un serial.
El estado del cadáver que fue encontrado era similar, así que debemos al menos revisarlo.
Hay una buena probabilidad de que sea un serial.
El caso de Bangbae-dong no fue una simple venganza pero fue bastante impredecible. No hay una razón para que ocurra una segunda o tercera vez.
No hay una razón para que no tampoco.
Oh, ¿y ellos no habían dicho que el nuevo líder de equipo vendría hoy?
Él quizá venga directamente para acá.
Le dijeron al equipo que estuvieran listos, pero les dije que nos dirigíamos a la escena del crimen.
Está trabajando duro.
Quizá él venga directamente hacia acá.
Como si de verdad lo hiciera.
Oye, ¿quién está allí?
-¿Es ese el líder de equipo? -No estoy seguro.
Es ese tipo.
¿Eres por casualidad el Líder de Equipo Kang Eun Hyeok?
Todos vinieron sabiendo que este caso tiene similitudes con el de caso Bangbae-dong, ¿cierto?
-Sí lo hicimos, pero... -Es el mismo autor.
Lo que significa que pronto será difícil encontrar un ADN, evidencia del rastro, testigos, CCTV, pruebas físicas, etc.
¿Todavía no hemos recibido los resultados del forense?
Una cosa especial es que no hay firma de autor, como el del caso Bangbae-dong.
¿Firma? Pero no había nada de ese tipo.
Compruebe para ver si la escena del crimen fue contaminada o si la evidencia fue recogida por los forenses.
Debe haber alguna de seguro.
¿Los sospechosos han sido elegidos? ¿Puedo echar un vistazo a la lista de sospechosos?
Como dije antes, no hay evidencia sólida o testigos, así que--
Porque no hay nada, no hay una lista de sospechosos tampoco.
Sí.
La víctima en Bangbae-dong, y la víctima de la escena de aquí, deben al menos
poseer un yate y tener una licencia de capitán o al menos sabía de alguien que lo hace.
El autor debe ser inteligente, dejando una firma intrépida en una escena del crimen impecable.
Mientras es un exhibicionista, cree que es alguien cuyo propio poder está más allá del poder del gobierno.
No es una simple ilusión, pero hay una buena posibilidad de que en realidad tenga algo de poder.
Ya sea institucional o una empresa...
He estado esperando locamente por tanto tiempo,
y finalmente Lee Hyeon, este hombre, está frente a mí.
¿Tienen alguna pregunta?
¿De dónde provino la información sobre el yate?
Y también la firma.
Estoy seguro de que no fueron mencionados en el expediente del caso Bangbae-dong.
Es que nosotros...
¡Discúlpeme! Puede usted-
¿Qué sucede?
¿Hay algo en la azotea?
Han trabajado duro.
Vaya. Así que diremos nuestros primeros saludos aquí.
Soy el líder del equipo 1, Líder Kang Eun Hyeok.
¿Líder de equipo?
¿Entonces quién es éste tipo?
Oh, ¿qué?
No está aquí.
Tampoco aquí.
Escapó.
¡Discúlpeme!
-¿Cuál es la situación? -¿Qué estaba haciendo él?
Pareciera que es cierto que no es el líder de equipo.
-Dije que soyel líder del equipo. -¡Líder de equipo, mi trasero!
¿Crees que él es... el criminal?
No puede ser. Rayos...
¡Oye! No sabemos sobre éste tipo tampoco. Verifica su identidad.
Sí.
¿Me puede enseñar su identificación?
¡Oye tú!
¿Piensas que te dejaré ir fácilmente?
¡Oye!
-¿Viste eso? -Lo vi.
Ahora tenemos que perseguir un taxi.
Aigoo, ¿tenemos que correr tras él?
¿Y bien? ¿Debemos correr? Deberíamos. Deberíamos correr.
¿Puede ir más despacio?
No creo que vaya a ser una molestia en la carretera si usted desacelerara un poco.
Por favor vaya un poco más lento.
¿Puede acelerar un poco?
¿Puede desacelerar de nuevo?
¡Oye!
¡Detente! ¡Detente!
¡Oiga! ¡Señor!
Oye, tú eres Lee Hyeon, ¿cierto?
¡Detente justo allí! ¡Detente allí!
¡Detente! Detente, dije.
¡Oiga!
¿Quién eres tú?
¿Cómo me conoces?
Han pasado veinte años.
Han pasado veinte años desde que conocí a este chico.
No. Han pasado veinte años desde que he acechado a éste tipo.
No solo no me recuerda, pero incluso ni sabe que existo.
No estoy segura... ¿Cómo puedo conocerle?
¿Eres tú?
¿Qué?
Lo siento. Pero si huyes de nuevo, no tendré nada de fuerzas.
¿Por un correo electrónico?
Para finalizar,
recibió el expediente del caso de Bangbae-dong en un correo electrónico,
buscó la dirección IP y encontró que era de la policía nacional
Por un momento, pensé que usted lo había enviado pero no lo creo.
De cualquier forma, pensando que la policía nacional necesitaba mi ayuda,
me subí a un avión para llegar aquí lo más pronto posible.
Estoy bastante sorprendido porque usted dice que no es el caso.
¿Tiene sentido acaso? ¿Entonces por qué ese tipo de persona huiría de la escena?
Sólo me fui porque terminé de decir lo que necesitaba decir.
No hay ninguna razón por que la que seguir hablando con personas que no entienden los fundamentos de lo que sucede.
- Incluso si digo algo, al parecer no lo entienden. -¿Qué?
Este tipo, enserio...
¿Cómo pudo entrar a la escena del crimen?
Más que eso, ¿cómo sabe tanto sobre el caso del asesinato en Bangbae-dong después de sólo mirar fotos?
En la escena del crimen en Dohwa-dong de hoy, también. Sólo estuvo de diez a quince minutos, pero
miró la escena completamente en un pequeño lapso de tiempo. ¿Cómo hizo eso?
La gente dice que una persona tiene la capacidad de procesar información dentro de dieciséis minutos, ¿cierto?
Ese límite es sólo el promedio.
Por supuesto, hay personas que tienen habilidades superiores a esas,
y por supuesto, deben haber personas que están por debajo del promedio también.
Oh, así que es eso.
¡Oye!
¡Oye! ¡Él está diciendo de que estamos por debajo del promedio en estos momentos!
Pero, sabe como leer entre líneas.
¿Obtuviste algo?
Confirmé su identidad y todo es cierto. Su nombre americano es David Lee.
Es cierto que es un profesor asociado de justicia criminal en la Universidad John Jay en Nueva York.
Incluso la hora en que llegó al país es cierta.
Probablemente estaba en el avión durante el momento del crimen.
En conclusión, no es el culpable.
Ahora, ¿qué evidencia hay para mantenerme aquí?
Digamos que el acceso a la escena del crimen es obstrucción de los asuntos oficiales
No hay oportunidad de volar con una identidad sólida.
No creo que puedan detenerme.
- Pero para que se vaya así... - Arresto de emergencia bajo coacción y sin una razón.
Encima de eso, a causa de las esposas, tengo rasguños en mi muñeca.
¿Debería demandar?
Es por eso que me disculpé antes de ponerle las esposas.
No debe recordarlo.
¿Cómo se enteró de la ubicación de la escena del crimen de Dohwa-dong?
A menos que interceptara la comunicación de la policía o hackeado nuestro sistema, no lo habría sabido.
La primera escena del crimen en Bangbae-dong me lo dijo.
Pero, para mí usted es un testigo, así que tengo que al menos entender la escena del crimen.
Su identidad y su prueba de residencia son sólidos. Lo garantizo.
Pero...
La gerente de planificación lo garantiza.
Nuestro primer saludo fue un poco raro, ¿no?
Vamos a olvidar todo que pasó antes y comencemos amablemente otra vez con saludos formales.
A partir de ahora, soy el nuevo líder que encabezará el equipo de investigación especial.
Lo siento.
Pensé que se aburriría en el camino, por lo que lo estoy acompañando como símbolo de mi disculpa.
Sólo vaya al punto. ¿Sobre que más está curiosa?
Fue una mentira cuando dijo que fue a la escena del crimen pensando que la policía había solicitado su ayuda por error.
Pienso que usted tiene una razón diferente. ¿Cierto?
¿Qué si tiene razón?
Dígame la razón por la que fue a la escena del crimen--
No, la verdadera razón por la que vino a Corea.
Si me dice cómo sabe quién soy.
Oh, entonces me dirá el porqué.
Después de escucharlo, yo podría considerar decirle el porqué.
Ve. Usted tiene una razón diferente.
¿Está curiosa?
Por supuesto que estoy curiosa.
¿No está curioso también?
Mirándola, parece como que la he visto en alguna parte.
¿En serio?
Como esperaba, no sé.
Dijo algo sobre el procesamiento cerebral efectivo pero su memoria debe ser mala.
En cualquier caso no tiene nada lo bastante especial para recordarme o
no había razón para yo recordarla, ¿no?
Dije que usted todavía es un testigo.
¡No puede irse del país sin notificarlo!
Dígame la razón por la qué fue a la escena del crimen - No, la verdadera razón por la que vino a Corea.
¿Mi verdadera razón?
Comenzó con un e-mail
Esto.
Esta es una parte de mi memoria que he enterrado.
¿Qué fue otra vez?
Es un dibujo de mi infancia, alrededor del tiempo en que perdí a mi padre y a mi hermano menor.
Esta es una invitación que alguien me envió.
Algunos negocios surgieron en Corea.
Necesito que me reserve el vuelo más temprano y establezca una cita con el decano.
Números a seguir
Letras a seguir
N
Esas cosas que fueron secretamente escondidas en las fotos de la escena del crimen en Bangbae-dong son señales y pistas.
N 37.541506 E 126.947357
¿Es esto una coordenada?
La coordenada indicada fue aquí: Otra escena de crimen.
Quién podría ser?
¿Quién podría estar enviándome este tipo de mensajes?
¿Podría esa persona y
ese niño
estar vivos?
Ese es el porqué regresé a este lugar.
Tengo una tarea que completar y alguien que encontrar.
Apúrate y come. Debes comer.
Apúrate. Bien. Eso está bien.
El lugar donde crecí, el lugar en mi memoria.
El lugar de mi período crítico y donde mi alma fue hecha.
Aquí, mi historia empezó otra vez.
Toda historia de un niño comienza con sus padres
1996
Hyeon. Lee Hyeon.
¿Qué estás haciendo aquí? Hay tanta cosa de la
mudanza que hay que sacar ya que está caótico pero, ¿estás aquí afuera sin hacer nada?
Por lo que sé, eres muy bueno en no hacer nada.
¡Hyung! ¡No veo mi cuaderno de dibujo! Ni mis lápices de colores tampoco!
- De acuerdo. Lo encontraré. - ¡De prisa, de prisa, de prisa!
Cuando lo encontré, estaba muerto.
- Sigue comportándote bien. - ¿Abriría la ventana para mí?
¿Qué?
- Soy sensible a olores. - ¿Y qué?
Yo creo que será mejor si cambia su crema corporal.
¿Qué dijiste?
Porque el sire no es muy bueno.
- ¡Este mocoso! - Me estoy sintiendo mucho mejor.
Yo trataré con él.
Mi rutina diaria era comprobar el humor de mi madre.
Supongo que podré dormir esta noche sin ninguna preocupación.
Ah. Hoy, ya es muy tarde.
Los días en los que era golpeado, contaba números.
Uno, dos, tres veces.
Cuatro veces, cinco veces, seis veces.
Los días en los que el abuelo bebía alcohol...
Esto es de la semana pasada.
Compartí una habitación con mi tío.
- Este era una pesadilla horrible la semana pasada.
Pero no tenías ningún abuelo, tío o madre.
Ah, ¿es eso cierto?
Habrá un día en el que me contarás tu verdadera historia.
No sé que espera, pero no tengo mucho que contar.
¿Por qué la gente hace daño a los otros?
Pero entonces, ¿por qué no puede la gente hacer daño a otros?
Como un niño normal, de eso tenía curiosidad.
¿Superintendente Lee? Es usted el superintendente jefe Lee Joong Min, ¿verdad?
Hola, vi su conferencia el semestre pasado e incluso le dije hola.
- Ah, sí. ¿Fue así? - Sí, sí
Escuché que se trasladó a esta jurisdicción, así que supuse que algún día me encontraría con usted.
Entonces le veré en el futuro.
Ah, sí. Entonces trabajen duro.
Ah, por casualidad, ¿usted tiene un perro?
Últimamente hay denuncias sobre robos de perros y crueldad.
Es obvio que lo están haciendo traficantes de perros. Por favor tenga cuidado. Adiós.
Hyeon...
Tuvo una pesadilla?
Oh.
Debí de hacerme quedado dormido.
Eso es porque siempre se queda despierto toda la noche.
- ¿Son estos las personas que investiga? - Uh, sí.
Ellos se ven normales, todos ellos.
Pero no lo son, ¿verdad? Ellos no son personas normales.
El mal se encuentra dentro de la gente normal.
A veces las personas más crueles pueden tener la cara de un ángel.
Por eso debería ser siempre cauteloso sobre los extraños, ¿de acuerdo?
- También... - ¿También?
Papá desea que seas más como un niño, como los otros de tu edad.
¡Papá! Vayamos al parque de atracciones este fin de semana.
Ya no lavaré ni le pondré ropa a Min ni lo llevaré a la guardería.
No haré eso ni tampoco haré los quehaceres de la casa.
Todo el tiempo olvidaré pagar las facturas de los servicios públicos
y la de gas, agua, cortarán la electricidad.
Y no me ocuparé de tu café ni de tu agenda tampoco.
Seré tonto y solamente jugaré con robots.
Guau. Este café está buenísimo. ¡Mi niño es un barista total! ¡Un barista!
Se le acabó el tiempo. Tiene que irse ahora, Papá.
-- Es cierto, es cierto. - Su chaqueta está aquí.
Oh, la chaqueta.
¿Y su cartera?
La cartera, la cartera. Es cierto. Estaría en problemas sin esto, Hijo.
Gracias. ¿Hm? ¡Gracias!
- Papá. - ¿Olvidé alguna otra cosa?
¿Por qué la gente hacen daño a otros?
- Pero antes de eso,
¿por qué no puede la gente hacer daño a otros?
Como un niño normal, era de eso sobre lo que tenía curiosidad.
(El presente)
Cuando me ofrecí para unirme al equipo especial de investigación de crimen Munchung,
todos trataron de detenerme.
Después de que entré a la policía a través del examen especial de certificación, estuve en un camino élite,
pero rechacé la división de inteligencia y seguridad para venir a la división de investigación. En verdad,
sorprendí a todos a mi alrededor.
Pero yo, más que la comodidad física...
¿Cómo supo antes acerca de la escena del crimen de Dowha-dong?
La escena primaria del crimen en Banbae-dong me lo dijo.
¿Qué le dijo la escena del crimen y cómo?
Es así como vine a conocerlos a todos ustedes,
aunque comenzamos con un malentendido.
Pero ahora podemos unirnos...
Algo especial es que no hay un distintivo del criminal como en la otra en Bangbae-dong.
¿Distintivo? Pero no había nada de ese tipo.
Revise para ver si la escena del crimen fue contaminada o si la evidencia fue reunida por medicina forense.
Habra uno, seguramente.
Distintivo...
Mi experiencia en investigación de escenas de crimen es algo limitada.
Sin embargo, con mi liderazgo y mi habilidad para adaptarme rápido, esta unidad especial de investigación, haré...
Ha escuchado que una persona normal tiene la habilidad de procesar información a dieciséis pies de distancia, ¿cierto?
Ese límite solo es un promedio.
Claro, hay personas que tienen habilidades más que eso,
y claro, hay personas que también están por debajo del promedio.
¡Ese insolente tonto!
Con este corazón candente y cabeza fría
- y pies inquietos. - ¿Qué vino a buscar?
- Usted. - ¡Con todos ustedes!
Estaré con todos ustedes.
Ahora, ¿debemos empezar la discusión acerca del caso?
Oh, sí. Acerca de la persona que estuvo en la escena del crimen antes.
Es él...
¿Quién era él?
Tomaré sus reportes.
Lo encontré.
Así que...
De acuerdo a él, el criminal del caso de Bangbae-dong y el de Dowha-dong es el mismo.
Hay una buena posibilidad de que el criminal haya usado un yate.
Todo son tonterías.
Él no es un adivino de la suerte o algo. ¿Qué puede saber?
Entró sin permiso a la escena del crimen y se fue calladamente como un ratón.
Escuché que es un profesor que enseña criminología en Estados Unidos.
- También es un asesor de la policía en Estados Unidos. - ¿Crees eso?
Lo confirmé y es cierto.
Sus credenciales de educación y experiencia laboral son falsas.
Entonces, ¿por qué dejamos libre a una persona tan fraudulenta?
Debimos haberlo entregado al equipo de investigación de crímenes intelectuales.
Me estás faltando el respeto, ¿no es así? ¿De qué lado estás?
- ¿Está celoso? - No, mocoso.
Ustedes no deben leer mucho.
Yo...
Me encanta leer.
Ah, entonces usted debe saber.
Recordé algo después, pero ese hombre de antes también escribió un libro.
Un libro de criminología.
Sí, debe haber vendido mucho en ese campo.
¿No lo conoce, líder del equipo?
¿Debemos hacerlo así?
Él parece tener alguna información o teoría de este caso.
Escuchemos sus opiniones por esta vez.
Pongan su orgullo a un lado y pídanle su cooperación.
- ¡Estoy de acuerdo! - ¿Cómo podemos permitir que esa rata sospechosa sea parte del equipo?
Además, no es el tipo que coopere.
Obtendré su cooperación.
Si se lo pide, definitivamente se rehusará. ¡Aunque le ponga las esposas!
Dijo que también puede que la demande por los rasguños en sus muñecas.
No se preocupen. Lo haré.
Puede que esté esperando que hagamos una solicitud oficial de ayuda.
Él fue quien vino voluntariamente a la escena del crimen desde Estados Unidos.
¿Y que hará si aún así dice que no?
Bueno, entonces...
Usaré mi apariencia.
Sus ojos están deteriorados.
Vamos a ver.
¿Sí?
- Así que no era un número de teléfono falso. - Esto es más rápido de lo que esperaba.
- ¿Qué es? - ¿No es esta llamada una petición de cooperación en la investigación?
Bueno, más que cooperación, es—
Colgemos. Estoy ocupado.
No dije exactamente que noera una petición.
¿Ha encontrado algo significativo?
- Esta vez— - No hay nada.
Si lo tuviera, no estaría pidiendo mi cooperación en la investigación.
Tómelo en serio y reunámonos por ahora,
- y puedo hablarle de los detalles— - No estoy interesado.
¿Por qué?
Porque sí.
- No sea así— - ¿No sea así? Hagámoslo así.
Entonces pídamelo seriamente. Puede que entonces cambie de opinión.
¡Estoy pidiéndole su cooperación, profesor! ¿Contento?
No, nolo haré.
Eh, esto...
¿Profesor Lee?
La cantidad de polvo es muy diferente.
¿Qué?
¿Polvo es qué?
No ha entrado a otra escena del crimen sin permiso, ¿cierto?
Creo que es lo opuesto. Creo que alguien entró sin permiso a mi casa, ve usted.
De todas formas, por favor piénselo de nuevo.
Estoy ocupado (eso es todo para mí).
Oh, mira esto...
¡Es un gran tonto!
No...
Este chico...Sí.
Este tonto. Trate de entrar sin permiso una vez más y lo atraparé...
Un visitante.
El libro de memorándums de mi padre siempre estuvo aquí.
Entrevista a Lee Yoon Yeong
El libro de memorándums no está, pero
en su lugar apareció Lee Joon Yeong.
(Recuerdo de la infancia de Lee Hyeon)
¿Se siente enfermo?
No es eso.
Si no es eso, entonces..
¿Tiene algo que le esté causando algún dolor de cabeza? ¿Cómo a mí?
No es exactamente un problema.
¿Por qué? ¿Pasa algo?
Eh...me voy a divorciar.
No hay manera de ser una buena esposa mientras trabajo.
A ese ritmo, se convertirá en la primera mujer comisionado de policía de nuestro país.
Hablemos de eso después. Ahora eso es su turno. ¿Tiene algo que decir?
No es nada.
Hoy es el juicio de Lee Joon Yeong.
Quiero hacer la entrevista en la oficina central. ¿Podría preparar el sitio para mí?
Más 4.758
¿472.908 son?
18.824.514
¿Cuándo llegará mi papá?
¡Correcto!
Si alguien es bueno con un ábaco, ellos pueden adivinar los números correctamente.
Deja de exagerar.
En las películas cuentan cosas como éstas. Y ahí eres realmente un genio.
¿Cuántas?
571.
Oye. Prueba que estás sean 571.
Cuéntalas. - ¿Cómo las cuento?-
No puedes mentir. Esta es la estación de policía.
Sabría si las contara.
Vamos.
Sí, cuéntelas. Ya las dispersó así que tiene que contarlas.
¿Dónde vas Detective Kim? Siéntate.
Cuenta conmigo.
Son 571.
10 a la vez. Dos, tres, cuatro.
10.2.
Tomemos un descanso antes de continuar.
¿No está el Profesor Lee Joong Min aquí ?
De casualidad, ¿eres tú el hijo del Profesor Lee?
Así que tú eres.
Tu papá regresará de inmediato, ¿te gustaría esperarlo adentro?
Sé quien es usted, Ahjusshi.
Vi la foto que mi papá tenía de usted antes.
¿Doy miedo?
No da miedo, pero tengo curiosidad.
¿De qué tienes curiosidad?
¿Cómo se convirtió en este tipo de persona?
¿Yo? ¿Qué tipo de persona soy?
¿Alguien que es diferente a los demás?
Los patitos piensan que su mamá es la primera persona que ven después de nacer.
Ellos piensan eso hasta que mueren. ¿Sabes por qué?
Tu cabeza, también tu cerebro
ya están configuradas de esa manera.
Eres inteligente. Eso es verdad.
Todos los animales tienen lo que se conoce como un periodo crítico,
el momento donde sus cerebros se desarrollan y se vuelven completamente desarrollados.
Las cosas que ellos ven, escuchan, conocen y sienten durante ese periodo de tiempo, no cambian fácilmente.
Para los patos, ese periodo de tiempo son unas pocas horas.
A las pocas horas, la totalidad de su cerebro está completamente desarrollado.
Para un mono, es alrededor de uno a dos años.
¿Qué hay de los seres humanos? ¿Cuantos años son para los humanos?
De diez a veinte años. Justo alrededor de tu edad.
Ese es el periodo crítico para los humanos,
y a eso le llamo a la eternidad haciendo tiempo.
¿Cuál fue tu periodo crítico, Ahjussji?
Más que yo, ¿cómo es tu periodo crítico?
Por lo que veo, tú también eres alguien diferente a los demás.
¿Es difícil? ¿Las personas de verdad te entienden?
¿Tu padre cree en ti?
Tengo curiosidad
al tipo de adulto que te convertirás. Lo quiero ver.
¿Dónde está Hyeon?
¿Hyeon?
Él parece ser realmente alguien especial, Sunbae.
Un par de adultos trataron de molestar a un niño, pero fracasaron.
Ellos estaban montando un show al tratar de contar las cerillas y después olvidando lo que habían contado.
Probablemente siguen contándolos.
¿De qué estás hablando?
¿Está Hyeon aquí?
¿No lo vio?
Hace poco, él dijo que tenía algo que entregarle.
Hyeon, ¿debería decirte un secreto entre nosotros dos?
Papá.
Vamos.
Adiós. Volvamos a vernos, tal y como lo prometimos.
¿Qué está pasando?
De casualidad, Hyeon, ¿conociste a Lee joon Yeong?
¿Lo hizo?
Por favor cuida de él.
¿Quieres ir conmigo?
¿No tienes hambre? ¿No hay nada que quieras comer?
No.
Está bien. Entonces vamos afuera y tomemos un poco de aire.
Vamos.
¡Oye, oye! ¡ Tenías razón!
¡Tenías razón sobre los 571!
Oye, ¿de verdad eres un genio?
- ¡Te dije que él era un genio! - Wow. ¿Cómo supo eso correctamente?
De ahora en adelante, no hay ninguna otra razón para volver a vernos.
Hoy fue la última sesión.
¿Está realmente así de preocupado por Hyeon?
Siempre preocupándose sobre algo, estando asustado...
Siempre tuvo curiosidad sobre mi niñez, incluso por sobre sus objetivos de investigación.
Fue por Hyeon que estaba preocupado.
No asumas cosas imprudentemente.
Tiene razón, Profesor.
Lo supe cuando lo vi.
Hyeon se parece mucho a mi cuando era joven.
No dejes que el nombre de mi hijo salga de tu boca.
Él es un chico inteligente.
¿Y?
¿Y qué?
¿Y?
Le dije lo que sabía.
Él es diferente e inteligente.
Fuimos capaces de tener una muy buena conversación.
¿Y?
¿Hicieron una promesa o alguna mierda como esa?
Cómo te atreves, ¿con mi hijo...?
¿Qué promesa hicieron?
Es nuestra promesa,
así que no es de su incumbencia, Profesor.
Sé lo que está pensando, Profesor.
Y esos pensamientos son correctos.
Los pensamientos sobre su hijo,
sus dudas,
No tengo
esos pensamientos.
Creo no haber dicho qué tipo de pensamientos eran.
"¿Él no se convertirá en
un monstruo como yo?"
No mencioné que esos pensamientos fueran los suyos.
¡Bastardo!
Durante la entrevista con Lee Joon Yeong,
hubo una cosa que aprendí.
Mientras lo observaba,
él también me estaba observando.
Él se dio cuenta de mis miedos
y plantó dudas allí.
Esto es tuyo, ¿verdad?
Dibujaste estos, ¿o
Hyung dibujó estos?
¿Tu hermano dibujó estos para ti?
Hyung los dibujó.
No le digas a Hyung que te lo dije.
¿Da miedo Hyung?
Pero no me fío de Hyung, Papá.
Orinarse en la cama, incendios y crueldad con los animales.
Un psicópata siempre
tiene esta triada de síntomas como un niño.
La enuresis es común en los niños,
y perder así la madre podría
traer ansiedad de pérdida y separación de memoria.
Era un síntoma temporal.
Tú...
Hay cosas que no sabes.
¿Encontraste cualquier síntoma inusual?
¿Qué es?
Como resultado,
al final, ¿hice perder la duda de Lee Joon Yeong plantado en mí?
Creo que mi hijo
es un monstruo.
Creo que mi hijo es un monstruo.
Sé lo que está pensando, Profesor,
y esos pensamientos son correctos.
Sus pensamientos acerca de su hijo,
Sus dudas.
"¿Será un monstruo como él?"
Voy a salir de aquí
y conoceré a su hijo. Nos vemos pronto.
Papá...
se asegurará de protegerte.
Papá, ¿has llamado?
Hyeon, siéntate.
De ahora en adelante,
vas a quedarte aquí.
Para otras personas, fuiste a estudiar en el extranjero.
Ahora la gente piensa que
no estás en casa en Corea.
A esta solución sólo pude pensar en esto.,
por el momento,
tengo que protegerte del mundo,
y para proteger al mundo de tu--
Um.
Está bien. Con respecto a tus estudios, hazlos conmigo.
Estás empezando todo conmigo.
Cómo es este mundo, cómo viven las personas normales,
vamos a encontrar poco a poco sobre ellos.
¿Tu Papá confía en ti?
Hay niños quienes son lindos desde el nacimiento.
Hay niños quienes alguien les dijo: "Qué bonito, tan bonito".
y que los niños son lindos.
Hay niños que son estúpidos de nacimiento.
y los que a su vez estúpida porque alguien les dice "Eres estúpido, tan estúpido".
Y también,
hay quienes son monstruos desde el nacimiento.
Alguien los vio como monstruos,
los llaman monstruos,
así que se conviertan en monstruos.
¿Qué hace que tu padre te llame?
¿Cómo él te percibe?
♫ Protegiendo lo que desapareces ♫
♫ Recuérdame si se pone difícil ♫
I Remember You ~Adelanto~
Ese hombre apareció.
Ni siquiera puedo expresar la rudeza de ese idiota.
Entonces es cuando se utiliza el refrán que su cabeza es sólo una decoración.
Dime más sobre ese idiota arrogante la próxima vez.
Contáctame conmigo cuando tu presión arterial caiga.
No sé si es un amigo o un enemigo, así que ¿qué puedo hacer?
Lo único que sé con seguridad es una cosa;
que él es uno de los enlaces de conexión única.
Cuando escuchas esto, estaré ahí mantener para mi promesa a ti.
Probablemente estaré a tu lado ya.